你好,游客 登录 注册 搜索
阅读新闻

2020MBA考研英语阅读中英互译:罗马发布西班牙台阶“禁坐令”

[日期:2019-09-06] 浏览次数:

  【摘要】英语阅读靠的是对语言的熟知度,所以每天坚持英语阅读是考研英语阅读正确率必须要做的一件事情,环球网校MBA频道小编整理了“2020考研英语阅读中英互译:罗马发布西班牙台阶“禁坐令””的文章,希望对大家有所帮助。

  罗马针对著 名的西班牙台阶发布的游客“禁坐令”在当地产生了分歧,一些批评人士称其太过分,甚至称其为“法西斯主义”。

  根据新规定,警方已开始告知游客,他们不能再坐在135级的西班牙台阶上了。西班牙台阶从宏伟的圣三一教堂一直延伸到市中心的西班牙广场。

  警方于上周二(8月6日)开始在这座建于18世纪的大理石台阶上巡逻,向那些坐着的人吹哨发出警告。西班牙台阶是联合国教科文组织的世界遗产地,一直是疲惫游客的理想休息场所,在日落时分格外诱人。

  违反禁令的游客将被罚款250欧元(约合1977元人民币)。如果游客弄脏或损坏了石阶,罚款将增至400欧元。1953年,中国大陆获得离岸银行业务经营牌照是哪!格里高利派克和奥黛丽赫本主演的浪漫喜剧《罗马假日》使石阶闻名于世。

  但是一些人谴责这项禁令过于严厉。知名艺术评论家和文化遗产专家维托里奥斯加比说:“这一禁令太过分了,几乎是法西斯主义。当然,西班牙台阶应该受到保护,人们不应该在台阶上吃东西,但是禁止游客坐在那里实在是太过分了。我觉得这有点儿法西斯主义。”

  意大利旅馆业协会也批评了这一禁令。协会会长朱塞佩罗西奥里说:“禁止人们坐下似乎有点过分。应该允许游客在逛累了之后休息一下。”

  某商会主席贾尼巴提斯托尼说:“这是文明的小小回归。为了发现是谁在吃吃喝喝破坏西班牙台阶,需要警察注意每一位游客。”

  罗马历史中心区居民协会会长维维安娜迪卡普阿说:“罗马需要得到尊重,人们需要明白,不是什么事情都能做。”

  该地区某企业主协会会长达维德塞蒙内塔表示,许多游客行为不端,“他们不明白自己身处一座美丽的历史城市。”

  2016年西班牙台阶修复后,有人呼吁在台阶的顶部和底部安装围栏,每晚上锁。但是罗马市议会否决了这个想法。

  这些巨大的台阶是由建筑师弗朗西斯科德桑蒂斯在1723年至1726年间建造的。

  为了防止游客坐在历史悠久的教堂台阶上,佛罗伦萨曾尝试定期用水管冲洗台阶,使其潮湿,不适于落座。

  最近,意大利还颁布了其他一些保护措施:禁止在特莱维喷泉(许愿池)游泳;禁止在佛罗伦萨街上吃东西;最近还禁止让大型游轮停靠在威尼斯历史中心区。

  威尼斯也受到每年到访的数百万游客的懒散行为的困扰,并对跳进运河、跳桥或在公共场所野餐的人处以高额罚款。

  上月,两名德国游客因在威尼斯著 名的里亚托桥下用野营炉煮咖啡而被罚款950欧元。

  虽然最近的一些举措似乎是为了遏制过度旅游,但颁布西班牙台阶“禁坐令”却是为了保护该历史遗产。

  公园的长椅、路边的咖啡馆和露台欢迎疲惫的游客,鼓励客人坐下来休息一会儿。

  然而,历史遗迹有着不同的用途,它并不用于让疲惫的游客放松,而是要得到游客的尊重。

  2020MBA考研报名时间和考试时间已然公布,详情可阅读【教育部官宣】2020年全国硕士研究生招生考试公告,考生如果怕自己错过MBA报名时间和考试时间的话,可以免费预约短信提醒

  环球网校友情提示:更多2020MBA考研各科目精华复习备考资料、MBA考研英语5500考纲词汇,面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。